


(1) The word Ayato uses to try and persuade her to switch sides is 乗り換える or ‘norikaeru’ which is usually used when talking about transferring trains or other vehicles. ( I really have no clue what is going on in this guy’s head… ) ー To be continued ー Kanato: Women are skilled with sweet words (3), are they not? Kanato: I take my eyes off you for just a little bit, and you’re out here trying to seduce Ayato. Kanato: Even though you chose to be by my side out of your own free will… Kanato: More importantly, you really are the worst, huh? ( Oh no…! I’ll have my blood sucked right in front of Kanato-kun’s eyes! )Īyato: You know…I don’t want to see a guys’ teary expression. Yui: ( Even though his face is expressionless…His voice sounds so cold… )Īyato: If you don’t want it snatched away, why don’t you chain her up and lock her away in a cage?Īyato: This delicious meal is defenselessly walking around, you know? Of course I’m gonna dig in! ー With that being said, bon appetit! Kanato: It seems like she doesn’t enjoy it very much. Yui: ( …He’s right! Why did I do that? There’s no way he’ll come… )Īyato: Che…If you keep making a fuss like that, I’m gonna suck you dry of all your blood!Īyato: There’s no way I’d obediently listen to that, idiotー!Īyato: Ha? …Che. Even if you call out for him like that, he won’t come. (2)Īyato: If you’re gonna scream, at least make it a little more erotic. I’m sure you know that by now.Īyato: Why? I’m confident I can show you a better time than that mental case.
.jpg)
Am I right? There aren’t many others who snap as easily as that guy does. (1)Īyato: I bet you only chose him because he looked the easiest to handle, but now you’re having regrets. To protect yourself, basically.Īyato: Haha, seems like you’re having a pretty rough time.Īyato: It isn’t too late to jump onto the Ayato train instead. Yui: It’s helpful to have some snacks on hand for when his mood turns sour.Īyato: Aah, I see. Yui: Kanato-kun told me he forgot to bring his snack today, so I’m on my way to buy him something.Īyato: Haha…So basically you’re being his errand boy? ー The scene starts by the staircase at schoolĪyato: Yo, Chichinashi. Diabolik Lovers GRAND EDITION for Switch Haunted Dark Bridal - Kanato Dark
